Nommez l'ingrédient par excellence des vacances... La liberté! proclamerait Élodie! prise en sandwich entre Marcus et Michelle. L'évasion! affirmerait l'insaisissable Yannick Lavoie. L'oubli! soupirerait Stéphanie, encore en proie aux effets de la rumeur qui a bouleversé sa vie. Mais Nadia, qui retrouve sa mère, mais qui n'est plus certaine d'avoir un père, serait bien en peine de répondre à cette question. Tié, sous l'emprise de tourments existentiels, voterait sûrement pour la paix de l'esprit. Mais l'amour, dans tout ça? Pop, sympathique propriétaire du snack-bar, confident des jeunes et témoin discret de leur vie, répondrait sans doute qu'il n'y a pas de vacances pour l'amour.
